5月11日上午，我们回到了位于Thủ Đức市（胡志明市）Tam Bình区省道43号789巷的地方，那里有房屋和出租屋在5月10日上午的大雨中被“淹没”。
坐在出租屋里，44岁的Đặng Quốc Thuận（来自Long An）悲伤地说，昨天的大雨淹没了大约20平方米的出租屋，他和妻子住在那里。
Thuận天生双臂残疾，每天靠卖彩票为生，而他的妻子Nguyễn Ngọc Sương则靠卖烤肉粉为生。
5月10日凌晨2点30分，Thuận和妻子起床准备肉、粉、蔬菜等，以便Sương早上出去卖。然而，大约6点10分开始下大雨，7点10分，省道43号的水从789巷冲下来，迅速上涨，人们四处逃散，把东西搬到高处。
“那时候水涨得很快，我什么都做不了，我妻子忙着用砖头把冰箱垫高。但水越来越高，淹到了我的脖子，烤肉粉车、冰箱和出租屋里所有的东西都被水淹没了，全都坏了”，Thuận回忆说，并表示烤肉粉车被水淹没了，损失了约120万越南盾的本钱。
此外，大雨过后，Thuận夫妇还损失了冰箱、电饭煲、煤气灶、床垫、枕头等。
在同一条出租屋街，53岁的Huỳnh Xua（来自Sóc Trăng）的房间也被水淹没了，冰箱、电视、煤气灶都坏了。
Xua从乡下到胡志明市谋生已经17年了，平时在Thủ Đức批发市场的葱摊帮忙。“几个月来我因为治疗眼睛待在家里，没有收入，周围的租客给什么吃什么。现在出租屋被水淹没了，所有的东西都坏了”，Xua沮丧地说。
34岁的Trần Thị Kim Chi（来自Đồng Tháp）的出租屋里有一个冷冻柜，是用来保存原料和加工烤肉粉的最值钱的东西。Chi说昨天（5月10日）早上，她刚准备好卖烤肉粉的材料就开始下大雨，然后水就冲进了出租区。
她拿东西把冷冻柜垫高，但没有用，水开始涨到膝盖，然后到脖子。“水到膝盖的时候我就开始担心了，但水没有停下来，几分钟后就到了脖子，大家都喊放弃吧，东西没了可以再买，人没事就好，我一个人住，那时候也没人帮忙”，Chi悲伤地回忆说，并表示冰箱攒了很久才买的。
56岁的Nguyễn Thị Bình（出租屋的主人）告诉我们，消防和救援力量以及Tam Bình区已经用泵抽水，帮助租客稳定生活。
Bình的出租屋有15间房，大多数租客是Thủ Đức批发市场的贫困劳动者、搬运工等。大雨过后，15间出租屋的所有人都损失了东西，冰箱、电视、电饭煲、鱼露、盐、米等。
此外，大约有10辆租客的摩托车坏了，需要修理。
“每年都会这样严重淹水3-4次。每次大雨，出租屋都会淹到床上，所以我在每间房前建了约30厘米高的水泥台阶，防止水冲进来，但也没用”，Bình分享说。
Bình还说，淹水的原因是出租屋位于低洼地区，自从修建了省道43号和Gò Dưa天桥后，她的出租屋就位于低处，每次大雨，水都会聚集到这里。
（编译：李程 越南中文社；审校：Fang；来源：Tuoitre）
