5月14日，据《青年在线》消息，平定省人民委员会主席刚刚发布行政处罚决定，对一家企业因矿产开采违规行为处以超过10亿越南盾的罚款和追缴违规所得。
被处罚的企业是东北投资与发展股份公司，位于河内市纸桥郡义都坊冯志坚街1号，由总经理黎氏绒担任法定代表人。
根据处罚决定，该企业实施了行政违法行为，开采矿产总面积超出了允许开采区域的边界（按表面积计算），在富吉县卡特汉乡的土地矿超出1公顷至1.5公顷以下。
这一行为违反了第36号法令中关于水资源和矿产资源管理领域的规定，因此企业被处以3亿越南盾的罚款。
同时，省里要求企业必须通过改造、恢复环境来弥补后果；实施解决方案，将已开采超出允许范围的区域在30天内恢复到安全状态。
弥补后，企业必须以书面形式向平定省人民委员会和农业与环境厅报告结果，并附上证明图片以供跟踪和监督。
此外，职能部门还要求该企业必须上缴因违规行为所获得的不法利益，对应于超出允许开采边界的填土开采量85,163立方米，金额为7.417亿越南盾。
（编译：Ivy 越南中文社；审校：Ken；来源：Tuoitre）
