总理范明政刚刚签署了关于在新形势下加强打击走私、商业欺诈和假货工作的第13号指示。
指示明确指出，走私、商业欺诈、假货、侵犯知识产权的行为日益复杂，范围广泛，对象众多，对生产经营、人民健康和信任造成不良影响，引起公众恐慌，影响社会秩序和国家安全以及国家的可持续发展。
因此，为了斗争、阻止、击退，最终结束走私、商业欺诈、假货、侵犯知识产权的状况，总理要求必须持续、全面、不间断地进行，秉持“处理一案，警示一片，整个领域”的方针，“没有禁区，没有例外”。
政府首脑建议建立全民运动，与走私、商业欺诈、假货、侵犯知识产权的犯罪行为作斗争。
省委书记和市委书记以及各级党委积极参与这一斗争工作，结合监督检查，建立全民运动，与走私、商业欺诈、假货、侵犯知识产权的犯罪行为作斗争。
严肃处理那些不负责任、领导、指导、管理松懈，违反打击走私、商业欺诈、假货、侵犯知识产权工作的干部、公务员、军官。
各职能部门开展高峰打击行动，阻止、击退全国范围内的走私、商业欺诈、假货、侵犯知识产权状况，时间从5月15日至6月15日，之后将进行初步总结评估。
同时，他要求内政部必须明确各机构、单位的责任、地域、领域；确保不重叠、不遗漏任务，不留法律空白，不因为机构调整而放松管理，影响工作。
公安部立案专案，坚决斗争，严厉处理犯罪行为；配合司法机关加快调查、起诉、审判案件的进度；明确相关部委、行业、地方的责任，以便发生违规行为。
及时在大众媒体上公开结果，以起到威慑、预防作用；向有权机关提出修改刑法，以足够的刑罚威慑，严厉处理犯罪行为。
工商部加强检查，严厉处理走私商品、生产、销售假货、侵犯知识产权、来源不明的商品，特别是在电子商务环境中的违规行为；负责检查、严格控制市场上流通的商品。
卫生部加强推进检查、控制，严厉处理销售、经营假药、走私药品、假药品；紧急审查修改、补充食品安全法、药品法，关于药品、食品、功能食品生产、经营的规定；研究提出增加行政处罚力度。
文化、体育和旅游部研究、补充处理那些建议广告、执行广告的机构，那些利用自己信誉进行虚假广告的个人、艺术家、名人的处罚措施，特别是在社交媒体上。
（编译：Ivy 越南中文社；审校：Ken；来源：Tuoitre）
