5月8日上午，政府总监察段洪峰代表总理向国会提交了《监察法（修正案）》的提案。
洪先生表示，本次法律修改补充的观点将继承并革新监察机构的系统安排过程，朝着集中、统一、精简的方向，按照中央和地方两级进行。
克服当前监察机构组织和运作中的不足、限制、重叠和重复。
监察法修正案草案包括9章和64条，其中有30条继承现行法律。与现行法律相比，草案删除了54条。
据此，删除了关于部门、总局、局级监察；政府所属机构的监察机构，厅、县监察，以及被授权执行专业监察职能的机构的组织和运作…的规定。
洪先生表示，删除这些内容是为了实施按照政治局、书记处的结论，精简、强化、高效、有效的监察机构系统安排方案。
政府总监察表示，法律草案已经修改完善了一些内容，以实施监察机构系统安排方案。
具体规定监察机构包括：政府监察；省、直辖市监察；人民军队、人民公安、越南国家银行中的监察机构；密码监察；根据越南作为成员的国际条约成立的监察机构。
关于国家管理机关首长在执行监察结论中的责任；发布监察决定的基础，审查监察结论草案，发布监察结论…的规定也被修改补充。
值得注意的是，法律草案统一了一项监察活动，不像现行法律那样区分行政监察和专业监察。
据此，监察是监察机构按照法律规定的程序和方式，对机关、组织、个人执行政策、法律、任务、权力的审查、评估、结论、处理建议的活动。
洪先生表示，在重新安排监察机构系统后，政府监察接管了12个部门级监察的职能和任务。
省监察接管了县、厅级监察的职能和任务。因此，法律草案补充了政府监察、省监察的任务和权力。
据此，政府监察预计将补充监察无监察部门的部委所属机关、组织、单位、个人执行政策、法律、任务、权力的任务；监察无监察部门的部委管理范围内的法律执行情况。
省监察将监察厅和各级人民委员会所属机关、单位、个人执行政策、法律、任务、权力的情况；监察厅管理范围内的法律执行情况。
（编译：Ivy 越南中文社；审校：Suki；来源：Tuoitre）
