在黄氏翠兰的话后，侯“炮”减少了200亿土地款

根据最高人民检察院新发布的起诉书，仅在项目中，福山集团董事长阮文侯（常被称为侯“炮”）就花费数十亿贿赂永福省的多个领导，以将土地价格压低200亿盾。

侯“炮”请省委书记干预压低地价

起诉书显示，由于前省委书记黄氏翠兰和前省长黎维成的“优待”，侯“炮”成功收购了项目。

侯的公司成为投资主体后，无需竞标土地使用权，2018年6月1日，永福省人民委员会将已清理的122,250平方米各类土地交给该企业。侯“炮”的公司需负责缴纳土地使用费。

为了加快地价确定进度并在计算已交土地使用费时获得部分减免，侯联系了当时的财政厅厅长（后为副省长）阮文决，请求在地价评估上给予帮助。

决同意，介绍侯见朱国海（自然资源与环境厅副厅长）和黄文任（财政厅副厅长），以便在地价评估上获得便利。

在聘请地价咨询单位过程中，丁氏秋香（自然资源与环境厅价格处处长）请高大意（自然资源与环境部下属副处长）评估项目的地价。

由于无权发布评估证书，高大意聘请南河公司签订评估服务合同，然后发布证书，确定项目商业用地5.4公顷的使用权价值超过7085亿盾，起诉书称。

但侯不同意，认为评估价值过高，于是找省委书记黄氏翠兰商量。

侯请求后，兰直接指示决“重新检查计算方法，以符合国家和企业的利益”。

在书记“开道”后，侯再次见决、任、海小组，提议降低地价评估价值并获得同意。

多次向永福省前领导团队行贿

与侯“炮”达成协议后，黄文任签署文件，建议自然资源与环境厅要求咨询公司重新调查、计算上述项目的土地使用费和年租金。

接着朱国海组织并主持了与各部门的会议，结论是咨询公司与地方政府合作重新调查，补充比较财产部分以计算降低地价。

各单位随后共同重新调查，但南河公司回应不改变评估证书结果，因为没有调整依据。但在永福省地价评估委员会意见后，高大意与咨询公司起草将5.2公顷土地价值下调至6390亿盾。

但上述价格仍未获接受，2018年12月，阮文决主持地价评估委员会会议，与黄文任、朱国海及工作组一致同意将项目地价降至5070亿盾。

检察院认为，为侯“炮”公司创造条件调整降低土地使用费计算地价，从7080亿盾降至5070亿盾，已造成国家预算损失超过200亿盾。

检察院指控侯多次向兰行贿总计25亿盾和100万美元。

为感谢帮助降低地价，侯“炮”三次向决共支付2万美元和30亿盾。

福山集团董事长还“感谢”黄文任14.5亿盾和朱国海1亿盾及2万美元。

侯还通过他人向丁氏秋香支付10亿盾，向高大意支付2亿盾，起诉书称。

（编译：Ivy 越南中文社；审校：Ken；来源：Tuoitre）