在富山集团股份公司的案件中，最高人民检察院指控富山集团前主席阮文厚（即“后炮”）向永福、富寿、广义等省的官员行贿72.5亿越南盾和262万美元（总计132亿越南盾），并向其他人支付款项。
阮文厚在任时的照片。图片来源：V.P.
由此，嫌疑人阮文厚实施了关于投标的违规行为以谋取个人利益，给国家造成总计4594亿越南盾的损失；将实际收入不入账以谋取5045亿越南盾的利益。
在调查过程中，司法机关搜查了嫌疑人的住所和工作地点，没收了534两SJC黄金、415亿越南盾和超过110万美元。同时，职能部门还查封了1440处不动产，冻结了43个与富山集团主席及其他嫌疑人相关的账户和储蓄本。
根据起诉书，许多嫌疑人因自愿退还或动员亲属退还全部或部分所得款项；支付款项以弥补案件的后果而获得减轻情节。
其中，阮文厚退还841.7亿越南盾；永福省前省委书记黄氏翠兰自愿退还200亿越南盾。此外，在调查过程中，嫌疑人兰和后一致确认兰已转账343亿越南盾给后以购买两块地。永福省前书记请求自愿使用这两块地（目前登记在富山集团名下并在案件中被查封）以完全弥补嫌疑人兰的后果和案件的共同后果。
对于嫌疑人黎维成，永福省前主席，退还150亿越南盾和83万美元。此外，在搜查过程中，职能部门在成家没收了105亿越南盾和80万美元。
永福省前主席及其家人请求使用被没收的部分财产以完全退还受贿款项，并使用1亿越南盾以弥补案件的共同后果。
在永福省，嫌疑人阮文克，前省人民委员会副主席退还34亿越南盾；黄文念，前财政厅副厅长退还14.5亿越南盾和朱国海，前自然资源与环境厅副厅长退还1亿越南盾和2万美元。
随后，范黄英，永福省前常驻副书记，退还180亿越南盾；范文旺，永福省前书记，退还20亿越南盾；冯光雄，永福省前主席退还3万美元；何和平，永福省前副主席退还3.3亿越南盾。
在广义省，嫌疑人高科，广义省前主席，退还60亿越南盾和2万美元；邓文明，广义省前交通厅厅长，前省副主席，退还116亿越南盾…
（编译：Jon 越南中文社；审校：Woo；来源：24h）
