外公驾驶摩托车载孙子在路上行驶时发生交通事故，导致两人死亡。调查机构以‘实施对社会有危险行为的人已死亡’为由不起诉案件。
5月5日，张英俊（美国国籍）表示，他已多次向职能部门提交申请，要求澄清四年前交通事故中黄南进（张英俊的岳父）和张黄龙（2012年出生，张英俊的儿子）的死亡原因。
根据张英俊提供的案件档案，2021年3月10日下午约4点41分，L.P.Q.（2004年出生，居住在薄辽市第五坊）驾驶车牌号为94AB-071.55的摩托车，从新桥出来，沿着高文楼路行驶，前往三桥岔路口。
当接近照明电杆（编号CS65，属于薄辽市Nha Mat坊）时，Q.的摩托车与车牌号为94K1-609.24的摩托车发生碰撞，后者由黄南进驾驶，前面载着孙子龙，后面坐着陈英红。
事故发生后，黄南进和孙子龙重伤，被送往薄辽省综合医院急救，随后死亡。红女士和Q.仅受轻伤。
事故现场。照片：NVCC
2022年9月29日，薄辽省公安调查机构（CSĐT）发布第08/QĐ-VPCQCSĐT号决定，不起诉刑事案件，理由是‘实施对社会有危险行为的人已死亡’。
研究案件现场检查记录、鉴定结论通知以及记录事故前、中、后全过程的视频后，张英俊认为，薄辽省公安调查机构‘引用法律有利于造成事故的人（司机L.P.Q. – 记者）将责任推给黄南进’。
“收到不起诉案件的通知后，2022年10月11日，我提交了对上述决定的投诉，”张英俊说。他补充说，事故的原因是L.P.Q.驾驶摩托车从小路出来到大路时不观察，侵占车道。
2022年10月27日，薄辽省公安调查机构负责人签署第05/QĐ-VPCQCSĐT号决定，驳回张英俊的投诉。
根据第05号决定，黄南进驾驶摩托车时不注意观察，未与前车保持安全距离，导致与Q.驾驶的摩托车发生碰撞。
“事故发生的当晚，我家从一户人家的安全摄像头获得了记录整个事件的视频片段。根据视频，黄南进在高文楼路上行驶。而Q.从小路出来并入高文楼路。”
“此时，Q.行驶侵占车道并与黄南进发生碰撞。视频中的图像与职能部门引用的说法不同，后者认为黄南进的摩托车未与前车保持距离，”张英俊说。他补充说，他已将视频提供给公安机构，但尚未被考虑。
张英俊随后继续向薄辽省人民检察院提交投诉。2022年11月15日，该单位作出解决投诉的决定。
该决定还认为，黄南进不注意观察，未保持安全距离，因此与Q.驾驶的摩托车发生碰撞，后者正在右侧同向行驶。
“因此，薄辽省公安调查机构不起诉案件的决定是有依据的，符合法律规定，”省人民检察院的决定指出。
收到张英俊的投诉后，2023年6月27日，最高人民检察院将投诉转交给薄辽省人民检察院，指导其按照权限进行检查和解决。如果在解决过程中发现侵犯司法活动的犯罪迹象，则将移交给最高人民检察院调查机构依法处理。六个月后，张英俊继续向薄辽省人民检察院提交第二次投诉。
经过审查，薄辽省人民检察院认为张英俊的投诉不属于其权限范围，因为案件此前已由该单位解决，因此退回相关材料。
（编译：李程 越南中文社；审校：Ken；来源：24h）
